We've never used a condom for anal and have never had any problems.
How much is too much? Probably depends on the individual. I've never had issues.
I'm betting the men who can no longer 'hold' things in are doing other activities besides anal sex, like anal stretching, etc.