When you're out of work, flirting should stop. You spend 1/3rd of your life at work, 1/3rd sleeping, so for it to occur at work is perfectly normal because you spend so much time with these people, it's bound to happen and friendly relationships are a must.
However, when the relatiomnship occurs over an unannounced distance, like the internet or phone, then it's over the top. There is no physical connection, thus unnecessary.
Or is it all harmless flirting that's just evolved because we're all so "connected" now?
Comment