I am curious, however, about the male perspective on something you had said. You never wanted to sleep with her, but you masturbated looking a various photos of her. How is it that photos of her aroused you but her physical being did not? I ask because I personally would not believe my husband if the situation involved him and me and he said he didn't want to have sex with her. I would believe that he was physically attracted to her and wanted to have sex with her. Completely understanding that it is not a matter of approaching her or not, just the physical want to do it.
I think she'll get over it in time, you do have a child, but she feels betrayed and hurt that your fantasy manifested itself in a real person whom you were in close proximity to.
Comment